Παρασκευή, 24 Απριλίου 2015

Άσε τους νεκρούς να θάψουν τους νεκρούς τους (D.H. Lawrence)

Άσε τους νεκρούς να θάψουν τους νεκρούς τους
Μην τους βοηθάς.

Άσε τους νεκρούς να φροντίσουν τους νεκρούς τους.
Άσε τους μονάχους.
Μην τους υπηρετείς.

Μέσα στα ρυπαρά νεκρά τους χέρια
οι μακαρίτες έχουν σωρούς λεφτά,
μην τα πάρεις.

Μέσα στα κατάφορτα νεκρά μυαλά τους
έχουν οι νεκροί εκατομμύρια λέξεις,
λέξεις φωσφορικές όπως τα οστά
λέξεις μιας σοφίας αποσυντεθειμένης. Ιερές λέξεις που βρωμούν
ανεπαισθήτως.

Μην τις πιστέψεις ποτέ.

Μυριάδες νεκροί. Μοιάζουν παντοδύναμοι.
Κινούν τα τρένα, δίνουνε καύση στα μοτέρ
...σέρνουν τα πλοία στη μέση των πελάγων.

Γρανάζια που περιστρέφονται χωρίς σταματημό
και σας κρατούν εκατομμύρια στο ζυγό, ταπεινούς δούλους να δίνετε το αίμα,
θαρρώντας πως εσείς υψώνετε τον ήλιο.
Είναι το μεγάλο ψέμα τους.

Τα γρανάζια της βιομηχανίας όμως δεν είναι οι μύλοι του Θεού.
Γιατί οι μύλοι του Θεού αλέθουνε αλλιώς ... με τους ανέμους της ζωής
και τις μυλόπετρες.
Εμπιστευτείτε τους παρότι αλέθουν λίγο
κι αυτό πολύ αργά...

Κι όσο για τους μύλους των ανθρώπων
μην υποδουλώνεστε σε αυτούς.

Οι νεκροί σας δίνουν τα πλοία και τις μηχανές και τον κινηματογράφο και το ραδιόφωνο
και το γραμμόφωνο
στέλνουν τα αεροπλάνα και διασχίζουν τον ουρανό,
και έπειτα λένε: ιδού, ζείτε την μεγάλη ζωή!
Καθώς ακούτε το γραμμόφωνο, καθώς παρακολουθείτε το φιλμ, καθώς οδηγάτε
το αμάξι
καθώς διαβάζετε για το αεροσκάφος που διέσχισε τον ατίθασο Ατλαντικό,
...ιδού, ζείτε την μεγάλη ζωή, την σπουδαία ζωή!

Όπως ξέρετε είναι ένα απόλυτο ψέμα.
Πεθαίνετε όλοι αργά, χλωμιάζετε σαν πτώματα
ακούγοντας το.
Φτύστε το.

Πάψετε να ακούτε τους ζωντανούς νεκρούς
γιατί το μόνο που λαχταρούν είναι η ζωή σας.

Πάψετε να δουλεύετε για τους νεκρούς με τις χρυσές οδοντοστοιχίες
είναι τόσο άπληστοι, όμως αβοήθητοι αν δεν τους υπηρετείς

Μην είστε ποτέ καλοί με τους πεθαμένους που σας χαμογελάνε
Είναι ντροπή να κανακεύετε τα πτώματα
τα αποκρουστικά παχιά πτώματα των ζωντανών νεκρών.

Σκεπάστε με χώμα έναν άνθρωπο όταν τελειώσει η ζωή του. Αποχαιρετίστε τον με σεβασμό.

Όμως τους νεκρούς που περπατούν και μιλούν και πείθουν,
τους νεκρούς με τους τραπεζικούς λογαριασμούς και τις ασφάλειες ζωής
μην τους λυπάστε...

Τελειώνετε με δαύτους γιατί αλλιώς μολύνετε το μέλλον των παιδιών.



(το ποίημα στα αγγλικά εδώ. Απόδοση από τον Main Menu. Το ποίημα αναφέρεται στα λόγια του Ιησού στο Κατά Λουκά Ευαγγέλιο ... άφες τους νεκρούς θάψαι τους εαυτών νεκρούς. συ δε απελθών διάγγελε την βασιλείαν του Θεού 9;60)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου